写在前面：今天回归紫廉翻译。因为今天太累了，脑子不太好就翻译一半吧，明天继续把后面翻完。这篇还挺有意思的，theme是相亲相爱搭档的关系性彻底调查!
那么，开始了!
————————————————————
2015年3月号Duet（上）
(∂ω∂) 说起紫耀进事务所的话，是2012年春天的时候吧。最开始的时候，跟我没有任何接触点唷。
(ㅍ_ㅍ)嗯。没有廉的记忆（笑）。
(∂ω∂) 那个，跟后面进社的人说的不一样呢（笑）。“看起来有点可怕的家伙来了哦。不要跟他有关系比较好。”我曾经这么想过。
(ㅍ_ㅍ)第一次说上话是那个夏の松竹座公演中的时候吧。从右方座位*那边的舞台后台侧准备出场的时候，突然有个皮肤很黑的小子来跟我搭话。“今天是谁来观剧啊？”
(∂ω∂) 皮肤很黑的小子…是我啊！的确呢，一到夏天我就会被晒黑了（笑）。
(ㅍ_ㅍ)“麦兜！夹尼~”一起共演的时候开始，就变得经常会一起说话了（笑）。
(∂ω∂) 真正关系好起来的话是从那里开始的呢。在不断的收录中，终于意识到“这个人是天然？”
(ㅍ_ㅍ)是错觉啊，错觉。
(∂ω∂) 我是从那开始形成拨弄紫耀的习惯，关系一下就好起来了♪
(ㅍ_ㅍ)跟那个时候比起来，廉的相貌有着很大的变化啊。以前啊，明明是跟个蝌蚪一样的脸。
(∂ω∂) 所以是说我现在像青蛙咯…才不是呢！蝌蚪什么的。这是来形容人的脸的词语么！？
(ㅍ_ㅍ)因为啊，是小小的圆圆的脸，上面长着POYON一样的眼睛*，这不是蝌蚪嘛。不知不觉间，（廉）完全长成了一个帅哥了。
(∂ω∂) 是这样么？（羞）紫耀倒是除了发色以外，其他都没变。外观也是，天然（的性格）也是。
(ㅍ_ㅍ)天然的话题能不提了嘛！2015年开始，我要变成知性人设了。
(∂ω∂) 欸，认真的？
(ㅍ_ㅍ)认真的。说起来我在廉的面前，没有那么天然吧？
(∂ω∂) 就是这样的。一旦被河合（郁人）君等人作弄后，（天然）就会出现了。
(ㅍ_ㅍ)就在不久前舞台演出中，河合君还摸了一把我的屁股。我本来想说“我的屁股很delicate唷。”结果搞错了说成了“屁股，很delicious唷…”
(∂ω∂) “屁股，很美味”这个，越说越糟糕了（笑）
(ㅍ_ㅍ)所以，我今年想要把天然隐藏起来。
(∂ω∂) 想“治好”（的心情）我懂是懂啦，但是想隐藏起来已经晚了。
(ㅍ_ㅍ)真的吗！？好沮丧啊…。
--------------------------------------------
*上手是从观众席看舞台的右手方的座位的意思。与之相对的是下手，是从观众席看舞台左手方的座位。
*POYON好像是动漫Keroro军曹里面的角色，因为我没搞懂是谁，反正参考图二图三图四的变异史吧www（在twi抠下来的图，侵删）。
--------------------------------------------------------------
紫耀的天然我看是治不好的了（笑）另外蝌蚪脸的梗我终于有点明了！啊哈哈~原来重点不是黑漆漆啊，是圆圆大眼和圆圆小脸啊！！！
说个题外话，今天从早上的medal rush到下午的少俱都太emoi了！特别是ひらのとゆかいな仲間たち的conner，两个人的默契真不是盖的！这一来一回的抛梗接梗的速度，真的太太太喜欢了！(我才不想说我是因为re了10来次才阻碍了翻译进度x
